-
1 satisfaire
гл.1) общ. давать удовлетворение, исполнять, соответствовать, угождать, удовлетворять2) устар. давать сатисфакцию -
2 satisfaire
1. непр.; vtудовлетворять, давать удовлетворение; угождатьsatisfaire un besoin — удовлетворить потребностьsatisfaire l'attente — оправдать ожидание2. непр.; vi (à)1) давать удовлетворение; исполнять; соответствоватьsatisfaire à un paiement — произвести платёжsatisfaire à son devoir — исполнить свой долгsatisfaire à une objection — отвечать на возражениеsatisfaire à un engagement — выполнить обязательство2) уст. давать удовлетворение, сатисфакцию• -
3 desagravar
= desagraviarвозмещать вред, ущерб, убыток; компенсировать; давать возмещение, удовлетворение, сатисфакцию -
4 reparar
1) исправлять, восстанавливать, возмещать;2) удовлетворять (требования);3) заглаживать вину;4) вносить поправки* * *1) исправлять2) восстанавливать (в праве, правовом положении, юридической силе)3) возвращать4) CL возмещать (вред, ущерб, убыток); компенсировать; давать возмещение, удовлетворение, сатисфакцию•- reparar los dacos
- reparar perjuicios -
5 redress
1) возмещение; удовлетворение; сатисфакция | давать возмещение, удовлетворение, сатисфакцию2) предъявление регрессного иска; взыскание в порядке регресса•- redress of wrong
- legal redress
См. также в других словарях:
дистанция — I. ДИСТАНЦИЯ I и, ж. distance f., Distanz, пол. dystancyja <, лат. distantia. 1. Расстояние. Сл. 18. И то местечко в дистанцыи от кватер наших милях в 40 и болши. ПБП 5 537. А которых островов дистанцию брали, при сем до В. С. реестр. 1723.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка